Fort heureusement, certains spécialistes du Nouveau Testament, plus au fait des subtilités de la langue grecque, ont traduit de manière plus littérale et probablement plus conforme à l’intention de l’auteur : « … jusqu’au temps du rétablissement de tout ce que Dieu a dit par la bouche de ses saints prophètes d’autrefois »

On le voit, la dissonance est dans les deux traductions antagonistes : "la restauration universelle dont Dieu a parlé" et "le rétablissement de tout ce que Dieu a dit".