"... se voient obligés d’utiliser cette écriture, quelles que soient leurs convictions personnelles à cet égard."

Et c'est bien là qu'est le problème : l'écriture est le moyen d'exprimer n'importe quelle conviction, pas le support d'une conviction particulière.