Tenir compte des différences culturelles dans les noms/prénoms.
Une solution :
VOTRE PROFIL
Nom complet
[ ]
Comment devons-nous vous appeler ? (par exemple, quand nous vous envoyons un mail ?)
[ ]
Documentation de lang_select
Méthodes pour l'internationalisation des extensions de WordPress
Que vous prévoyiez une dimension internationale dès la conception de votre site web ou que vous rencontriez ce besoin plus tard dans son cycle de vie, il est toujours bon de faire le nécessaire à l'internationalisation (couramment abrégée i18n) dès le départ.
Le choix des langues se fait en texte, un point c'est tout ! Ne commettez pas l'erreur d'utiliser des drapeaux pour illustrer le choix de langues sur votre site. Le lien qui permettra de passer d'une version linguistique à une autre sera toujours écrit en texte. Et pour que la langue soit compréhensible par le public concerné, on propose ce choix dans la langue d'origine. Par exemple : Français | English | Deutsch | Italiano | Español | 中国的 | ไทย | русский
Un menu pour le multilinguisme intéressant ! Avec une icone pour présenter le multilinguisme magnifique !
Une astuce CSS pour l'internationalisation de l'affichage (en particulier, des guillemets)
Oui, une fois l’installation faite, si vous avez aux fichiers (par FTP) il est possible de modifier sa configuration pour utiliser la langue française.
==> Avec SPIP, c'est natif et disponible dans l'administration du site.
Vous trouverez bientôt sur ce site tous les articles du livre Net.lang. Au départ en français et en anglais, les textes seront ultérieurement traduits dans toutes les langues pour lesquelles des volontaires se manifesteront.
Revenez régulièrement pour découvrir les évolutions du site.
Téléchargez dès maintenant et gratuitement l'intégralité du livre en pdf.
Le recours éventuel à des traductions en langue étrangère doit se faire dans les conditions prévues à l'article 4 de la loi du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française, qui autorise la traduction des écrans en anglais à condition de proposer également une traduction dans au moins une autre langue étrangère.
Tout ce qu'il faut savoir sur l'affichage de droite à gauche en tant que développeur de sites web.
SPIP est capable de gérer un site multilingue. On peut entendre deux choses par multilingue :
* avoir la langue de l’interface qui s’adapte au visiteur, par exemple pour afficher les dates ou pour le sens de lecture,
* avoir des contenus en plusieurs langues, et non uniquement l’interface, comme par exemple avoir une version du site en français et une autre en anglais, ou pouvoir traduire des articles déjà rédigés dans une langue vers une autre langue,
* ou pourquoi pas un mélange des deux (interface en arabe avec des textes en français...)SPIP possède une syntaxe et différents outils pour gérer le multilinguisme.
SPIP-Traductions-Rubriques est un plugin SPIP 1.9.2 qui permet de créer des liens de traduction entre les rubriques de votre site SPIP.